Née à Winnipeg au Manitoba le 12 juin 1957, Lise Gaboury-Diallo détient un doctorat de l'Université de Paris IV Sorbonne (1987). Elle enseigne au département de français de l'Université de Saint-Boniface (MB) et s’intéresse particulièrement aux littératures de la francophonie, dont celles du Québec et du Canada français.

Elle publie, en collaboration avec Carol J. Harvey, La littérature au féminin, une anthologie de textes choisis du Moyen Âge au temps présent (Éditions Mondia, 1995) ; In Search of the Western Sea, Selected Journals of La Vérendrye / À la recherche de la mer de l'Ouest, mémoires choisis de La Vérendrye, sous la direction de Denis Combet, en collaboration avec Constance Cartmill, Emmanuel Hérique, et Alan MacDonell (Great Plains Publications/Éditions du Blé, 2001) ; Gabriel Dumont : Mémoires/Gabriel Dumont : Memoirs, textes établis et annotés par Denis Combet, textes traduits en anglais par Lise Gaboury-Diallo (Éditions du Blé, 2006).