Ulrikka S. Gernes est née en 1965 en Suède de parents danois. À l’âge de 22 ans, alors qu’elle avait déjà publié et était renommée comme poète, elle a déménagé à Copenhague, au Danemark. Elle n’avait que 18 ans quand son premier recueil, Natsværmer (Phalène), fut publié au Danemark en 1984 ; depuis, dix autres livres de poèmes ont suivi, tous reçus favorablement par la presse danoise. Elle est également l’auteure de deux livres pour enfants, de même que de nombreuses nouvelles, chansons, et autres contributions à des anthologies littéraires, des catalogues d’exposition d’art, des revues, des quotidiens, et à la radio nationale danoise.

En 2001, A Sudden Sky: Selected Poems, une co-traduction en anglais réalisée par Per Brask et Patrick Friesen, fut publiée par l’éditeur Brick Books. Depuis des décennies, la poésie lui a fait prendre plusieurs vols transatlantiques pour venir lire ses poèmes dans des festivals au Canada, sans compter les nombreuses missions semblables entreprises aux quatre coins de la planète. Elle gère le patrimoine et l’héritage artistique de son père, l’artiste de renommée mondiale Poul Gernes, et vit à Copenhague, au Danemark, avec sa fille Perle. Frayed Opus for String & Wind Instruments, la deuxième traduction d’une œuvre d’Ulrikka publiée par Brick Books (2015), a été finaliste au prix Griffin Poetry Prize en 2016.